زائر
زائر
 | موضوع: common english proverbs /f-g-h  الثلاثاء يونيو 24, 2008 9:15 am | |
|
F
1- Fire begins with little sparks
1-معظم النار من مستصغر الشرر
2- For age and want save while you may ,no morning sun lasts a whole day.
2- خذ من شبابك لهرمك
3- For mad words , deaf ears .
3-لا تصغ إلى القول العنيف
4- For want of wise men , fools sit on benches.
4-لعدم وجود الأكفاء شغل البلهاء المناصب
5- Forbidden fruit is the sweetest .
5-الممنوع مرغوب
6- Four eyes see more than two .
6- أربعة عيون ترى أكثر من اثنين
7- Fortune is blind
7-الحظ أعمى
8-Fretting care makes grey hairs
8-كثرةالهم تقصر الأجل
9- Friendship made in a moment is of no moment
9-الصداقة من غير تجربة سرعان ما تزول
G
1- God defend me from friends .
1-اللهم احفظني من شر أصدقائي
2- God helps them who help themselves .
2-إن الله لا يغير بقوم ما لم يغيروا ما بأنفسهم
3- Good advice is beyond all price
3-النصيحة الطيبة لا تقدر بمال
4- Good temper oils the wheel of life
4-الطباع الحسنة تذلل سبل الحياة
5- Goodnes is the supreme beauty
5-جمال المرء في أدبه
H
1- Habbit ever remains
1-من شب على شيء شاب عليه
2- Handsome is that handsome does .
2-الجميل هو من يصنع الجميل
3-Hardwork breaks no bones
3-العمل الجاد لا يبدد الأجساد
4-Haste makes waste
4-في العجلة الندامة
5-Hasty climbers have sudden falls
5-ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع
6-Having wisdom is better than having millions
6-من يؤت الحكمة فقد أوتى خيراً عظيماً
7- He deserves not the sweet that will not taste the sour.
7-من لم يركب الأهوال لم ينل الآمال
8- He has not lived that lives not after death .
8-ما عاش من لم يترك ذكرى
9- He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.
9-الحكيم من يصانع في بعض الأمور
10- He is not laughed at , that laughs at himself first.
10-من سخر من نفسه أولا ، لن يسخر منه الناس
11- He is poor that God hates.
11-فقير من غضب الله عليه
12- He is rich enough that wants nothing .
12-غني من لا يحتاج إلى شيء
13- He is rich enough who lacks not bread .
13-غني من عنده قوت يومه
14- He is rich that is satisfied.
14-القناعة غنى
15- He is unworthy who lives only for himself.
15-ما استحق الحياة من عاش لنفسه فقط
16- He is worth his weight gold.
16-يساوي وزنه ذهبا
17- He laughs best who laughs last .
17-إنما من يضحك أكثر من يضحك في النهاية
18- He lies like truth .
18-كذب كالصدق
19- He makes a mountain out of a mole hill .
19-يعمل من الحبة قبة
20- He pursues the shadow instead of the reality.
20-يجرى وراء الخيال
21- He that has a wife has a master.
21-من له زوجة له سيد
22- He that has but one eye , must be afraid to lose it.
22-من له عين واحدة يخشى أن يفقدها
23- He that has lands , has quarrels .
23-من ملك المال يرتاح من المشاكل
24- He that has love in his breast , has spurs in his sides .
24-من أحب قلبه شكت جوانبه
25- He that has no servant must serve himself.
25-من ليس عنده خادم عليه أن يخدم نفسه
26- He that has nothing is frightened at nothing .
26-من لا مال له لا يخشى شيئا
27- He that is warm, think all so.
27-الدافئ لا يشعر ببرد غيره
28- He that lies down with dogs , must rise up with fleas .
28-من ينام وسط الكلاب يصحو بالبراغيث
29- He that lives ill , fear follows him .
29-من يحيا في السوء يلاحقه الخوف
30-He that makes himself a sheep , shall be eaten by the wolf.
30-من جعل نفسه نعجة أكلته الذئاب
31-He that marries for wealth sells his liberty .
31-من تزوج امرأة لمالها ، باع حريته
32-He that marries late , marries ill .
32-بئس الزواج المتأخر
33-He that mischief hatches , mischief catches .
33-لا يحيق المكر السيئ إلا بأهله
34-He that once deceives , is ever suspected .
34-من غش مره وضع نفسه موضع الشك
35-He that preaches, gives alms.
35-الواعظ يعطي الصدقات
36-He that respects not is not respected.
36-ما لا يحترم لا يحترم
37-He that runs fast will not run long.
37-من يجري سريعا لن يجري طويلا
38-He that shows his purse, bribes the thief.
38-من يظهر كيس نقوده أغرى اللص
39-He that travels far knows much.
39-اللي يسافر يشوف أكثر
40-He that will lie will steal .
40-من يكذب يسرق
41-He that will not work , shall not eat.
41-من لا يعمل لا يشبع
42-He that will steal a pin, will steal a better thing .
42-من يسرق القليل يسرق الكثير
43-He that will steal an egg, will steal an ox.
43-من يسرق الغث يسرق الثمين
44-He was very wise who first gave a reward.
44-عاقل ذلك الذي بدأ بإعطاء مكافأة
45- He who is bitten by a snake is afraid of a rope .
45-من لدغه الثعبان يخاف الحبل
46-He who makes no mistakes , makes nothing .
46-من لا يخطئ لا يعمل
47-He who obeys his tongue repents.
47-ذلة اللسان مذلة
48-He who peeps through a hole, may see what will vex him.
48-لا تسألوا عن أشياء ان تبد لكم تسؤكم
49-He who promises runs into debt.
49-وعد الحر دين عليه
50-He who says what he likes shall hear what he does not like.
50- من يقل ما يحب يسمع ما لا يحب
51-He who tries to please everybody pleases no body.
51- رضا الناس غاية لا تدرك
52-He who would gather roses must not fear thorns.
52-من يطلب الورد لا يخاف الشوك
53-History repeats itself .
53-التاريخ يعيد نفسـه
54-Homer sometimes nods
54-لكل عالم هفوة
55-Honesty is the best policy .
55-الاستقامة منجاة
56- Honour your father and mother
56-وبالوالدين إحسانا
|
|
