زائر
زائر
 | موضوع: common english proverbs /n-o  الثلاثاء يونيو 24, 2008 9:22 am | |
|
N
1-Nature hates sudden things .
1-الطبيعة تكره الطفرة
2-Nature overcomes nurture .
2-الطبع يغلب التطبع
3-Nature, time, and patience are the three great physicians .
3-الطبيعة و الزمن و الصبر هي أعظم الدواء
4-Naughty boys sometimes make good men .
4-قد يصبح الطفل المشاكس رجلا مستقيما
5-Necessity (need) has (knows) no laws .
5-وقت الضرورات تباح المحظورات
6-Necessity is the mother of invention .
6-الحاجة أم الاختراع
7-Needless and pains, needles and pins ./ When a man marries his troubles begin.
7- عندما يتزوج الإنسان تبدأ متاعبه
8-Nessesity needs no ruls .
8- الضرورات تبيح المحظورات
9-Never do things by halves .
9-إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه
10-Never mind what people say .
10-لا تلق بالا لما يقوله الناس
11-Never put off till tomorrow what may be done today.
11-لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
12-Never trouble trouble till trouble troubles you. It only doubles trouble and troubles others too .
12-لا تسألوا عن أشياء إن تبدو لكم تسوئكم
13-Nothing succeeds like success .
13-النجاح لا يعدله إلا النجاح
14-New grieves awaken the old .
14-الأحزان الجديدة توقظ القديمة
15-No flying from fate .
15-المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين
16-No larder but has its mice .
16-لكل شيء آفة
17-No lock will hold against the power of gold .
17-لا تستطيع الأقفال أن تقف أمام المال
18-No man can do two things at once .
18-ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه
19-No man is born wise nor learned .
19-لا يولد الإنسان حكيما أو عالما
20-No man is content.
20-الإنسان لا يقنع
21-No pains , no gains .
21-لا حلاوه بدون نار
22-No remedy but patience.
22-لا دواء إلا الصبر
23-No rose without a throne.
23-لا يجتني النفع من لم يحمل الضرر
24-No smoke without some fire .
24-لا دخان بلا نار
25-No sweet with out sweat.
25-لا حلاوة بدون نار
26-No sweet without sweat .
26-من طلب العلا سهر الليالي
27-No time like the present.
27-ليس أفضل من الحاضر
28-No wisdom like silence.
28-لا حكمة أبلغ من السكوت
29Not worth a needle .
29-لا يساوي شيئا
30-Not worth a nutshell .
30-لا يساوي شيئا
31-Not worth a pin.
31-لا يساوي شيئا
32-Not worth a rotten apple.
32-لا يساوى شيئا
33-Nothing is impossible to a willing heart .
33-ليس هناك مستحيل أمام قوة الإرادة
34-Nothing is stolen without hands .
34-لا سرقة دون الأيدي
35-Nothing new under the sun .
35-لا جديد تحت الشمس
36-Nothing so necessary for travellers as languages.
36-ليس للمسافر ما هو ألزم من اللغات
37-Nothing to be got without pains .
37-لا كسب إلا بالتعب
38-Novelty gives pleasure .
38-لكل جديد لذة
39-Now or never
39-الآن و إلا فلا
O
1-Of all wars , peace is the end.
1-السلم نهاية كل الحروب
2-Of sufferance comes ease (rest).
2-من الألم تأتى الراحة
3-Of two evils choose the least .
3-بعض الشر أهون من بعض
4-Of young men die many, of old men escape not any.
4-من الشباب يموت الكثير ، ومن الشيوخ لا يهرب أحد من الموت
5-Old fish , old oil , and an old friend are the best.
5-أفضل الأشياء السمك الكبير و الزيت القديم و الصديق القديم
6-Old fish and young flesh do feed men best.
6-أفضل الطعام ما كان من السمك الكبير و اللحم الصغير
7-Old foxes want no tutors .
7-لا يحتاج الثعلب العجوز الى معلم
8-Old love will not be forgotten .
8-ما الحب إلا للحبيب الأول
9-Old men are twice children .
9-"ومن نعمره ننكسه في الخلق" . الشيخوخة عود للطفولة
10-Old people’s words are weighed with scales .
10-كلمات الشيوخ لها وزنها
11-Older and wiser.
11-أكبر سنا و أرجح عقلا
12-Once a devil , always a devil .
12-من وقع في الشر مره ، وقع مرات
13-Once a use and ever a custom .
13-إذا مارست شيئا صار عاده
14-One cannot love and be wise .
14-من أحب فقد صوابه
15-One cannot put back the clock.
15-لا تستطيع أن تسترجع الزمن
16-One door open may tempt a saint.
16-باب واحد مفتوح قد يغري القديس
17-One foe is too many , and a hundred friends too few.
17-عدو واحد كثير ومائة صديق قليلون
18-One for all and al for one
18-الفرد للجميع والجميع للفرد
19-One lie makes many .
19-كذبة واحدة تجر سلسلة من الأكاذيب
20-One man’s meat is another man’s poison .
20-مصائب قوم عند قوم فوائد
21-One never loses anything by doing a good turn .
21-لا يفقد الإنسان أي شيء بعمل المعروف
22-One never loses anything by politeness .
22-لا يفقد الإنسان أي شيء بأدبه و حسن خلقه
23-One scabby sheep spoils the whole flock.
23-النعجة الجرباء تعدي القطيع كله
24-One slumber finds (invites) another.
24- النوم يجر النوم
25-One swallow does not make a summer.
25-النادر لا حكم له
26-One thief robs another.
26-لص يسرق لصا
27-One thing at a time .
27-لا تفعل شيئين في آن واحد
28-One tongue for a woman .
28-يكفي المرأة لسان واحد
29-One volunteer is worth two pressed men.
29-متطوع واحد خير من اثنين بالإكراه
30-Opportunities do not wait.
30-انتهز الفرصة متى حانت
31-Opportunities, neglected, are lost.
31-إذا تركت الفرصة ضاعت
32-Opportunity makes the thief.
32-الفرصة تصنع اللص
33-Oppression causes rebellion .
33-الظلم يولد الثورة
34-Oppression makes a wise man mad.
34-الظلم يذهب بعقول العقلاء
35-Ostrich policy .
35-سياسة النعامة
36-Other times, other manners .
36-لكل زمن تقاليده
37-Our last garment is made without pockets .
37-ليس للأكفان جيوب
38-Out of debt, out of danger .
38-البعد عن الدين سلامة
39-Out of sight , out of mind .
39-البعيد عن العين بعيد عن القلب
40-Out of temper , out of reason .
40-أول الغضب جنون وآخره ندم
41-Out of the frying pan into the fire .
41-كالمستجير من الرمضاء بالنار
|
|
