زائر
زائر
 | موضوع: common english proverbs /p-q  الثلاثاء يونيو 24, 2008 9:23 am | |
|
P
1-Pain is forgotten when gain follows.
1-ينسى الألم حيث الربح
2-Painters and poets have leave to lie.
2-الكذب حق للرسامين و الشعراء
3-Pardoning the bad is injuring the good.
3-العفو عن الأشرار أذى للأخيار
4-Patience is a flower that grows not in every one’s garden.
4-الصبر زهرة لا تتفتح عند كل الناس
5-Patience is a plaster for all sores .
5-الصبر علاج لكل الأوجاع
6-Patience is a virtue.
6-الصبر فضيلة
7-Patience is bitter but bears sweet fruit.
7-الصبر مر و لكنه حلو العاقبة
8-Patience is the best remedy .
8-الصبر أحسن دواء
9-Patient men win the day.
9-الصبر مفتاح الفرج
10-Penny and penny laid up will be many.
10-ان القليل مع القليل كثير
11-Penny wise and pound foolish.
11-يجمع القليل بالعقل و ينفق الكثير بلا وعي
12-Physician’s faults are covered with death.
12-الموت يخفي أخطاء الأطباء
13-Physicians kill more than they cure.
13-الأطباء يعالجون القليل و يميتون الكثير
14-Pity is akin to love.
14-العطف و الحب صنوان
15-Pleasures of the mighty are the tears of the poor.
15-متعة الأغنياء دموع الفقراء
16-Plenty breeds pride.
16-الثروة تجلب الغرور
17-Plenty is no dainty.
17-ليست الكثرة كثرة المأكولات
18-Plenty makes dainty.
18-الكثرة تجلب اللذة
19-Poison is poison though it comes in a golden cup.
19-السم سم و لو كان في فنجان من ذهب
20-Politeness (Courtesy) costs nothing.
20-الأدب لا يكلف شيئا
21-Poor and content is rich and rich enough.
21-الفقر مع القناعة هو الغنى الكافي
22-Poor and liberal, rich and covetous.
22-فقير كريم ، غني طامع
23-Poor but honest.
23-فقير و لكنه أمين
24-Poor men seek meat for their stomach; rich men stomach for their meat.
24-يبحث الفقراء عن الطعام لمعدتهم و يبحث الأغنياء عن معدة لطعامهم
25-Pour not water on a drowned mouse.
25-أنا الغريق فما خوفي من البلل
26-Pouring oil on the fire is not the way to quench it .
26-لا تصب الزيت على النار لتطفئها
27-Poverty is no disgrace.
27-ليس الفقر عارا
28-Poverty is no sin.
28-ليس الفقر ذنبا
29-Poverty is the mother of health.
29-الفقر أم الصحة
30-Practice makes perfect.
30-في المران الكمال
31-Practice what you preach.
31-لا تنهى عن خلق و تأتي بمثله
32-Praise at parting.
32-امتدح الناس عند الفراق
33-Praise makes good men better, and bad men worse.
33-المدح يجعل من الحسن أحسن و من السيئ أسو ء
34-Praise the child . and you make love to the mother.
34-امدح الطفل و غازل الأم
35-Praise to the face is open disgrace.
35-المدح في الوجه ذم ظاهر
36-Prayer should be the key of the day and the lock of the night.
36-الصلاة بداية النهار و نهاية الليل
37-Prevention is better than cure.
37-الوقاية خير من العلاج
38-Pride is the bane of happiness.
38-الغرور لعنة السعادة
39-Procrastination is the thief of time.
39-ليس التسويف إلا مضيعة للوقت
40-Promise is debt.
40-وعد الحر دين عليه
41-Promise little but do much.
41-قلل من وعدك
42-Public money is like holy water, every one helps himself to it.
42-المال العام كالماء المقدس الكل يسعى إليه
43-Punctuality is the soul of business.
43-المحافظة على الوقت هي روح العمل
44-Put an old cat to an old rat .
44-عالج الأمر بما يستحقه
45-Put by for a rainy day.
45-ادخر لأيام الشدة
46-Put off the evil hour as long as you can.
46-أجل ساعة الشر ما أمكنك
47-Put your finger in the fire, and say it was your fortune.
47- لا تعرض نفسك للخطر و تقول هذا قدر
Q
1-Quick at meat, quick at work.
1-من يسرع إلى الأكل يسرع إلى العمل
2-Quick thoughts are slippery thoughts.
2-في العجلة الندامة
3-Quietness is best.
3-راحة البال خير من أى مال
|
|
